CHPT.9 毛孔净透精华液，30毫升

(1) Dissolves and dislodges pore plugs, oxidized sebum, and blackheads without scrubbing
(2) Dual AHA + BHA peeling complex refines texture and addresses dark-ring discoloration around pores
(3) 17 moisturizing ingredients leave skin soft and hydrated after rinsing — no tightness

[采用黑头瓦解(※1)配方，扫除毛孔烦恼] 溶解并分解黑头的洗去式油精华。[含有四种黑头清洁成分(※2)和双重去角质成分(※3)] 清除毛孔中的黑头和粉刺(※4)。[“净白复合配方”提升清透度！] 彻底解决暗沉毛孔，甚至是“黑眼圈”，令肌肤焕发清透光彩(※5)。[奢华混合17种美容成分(※6)] 深入渗透角质层，令肌肤光滑无毛孔！[柔滑洁面水] 从根源去除杂质，令肌肤感觉柔滑水润，无紧绷感。※1 清洁黑头 ※2 棕榈酸乙基己酯、聚甘油-6 二辛酸酯、二辛酸甘油酯、聚甘油-10 二油酸酯 ※3 乙醇酸、水杨酸 ※4 配方旨在去除氧化皮脂和污垢*5并滋润*6以提供水分和紧致度

(1) Glycolic Acid (AHA): exfoliates the surface of the pore opening and helps clear oxidized buildup
(2) Salicylic Acid (BHA): oil-soluble, penetrates into the pore lining to loosen sebum from within
(3) 4 Pore-Cleansing Oils (incl. Ethylhexyl Palmitate, Polyglyceryl-6 Dicaprylate): dissolve lipid-based plugs and carry them to the surface
(4) White Complex (brightening agents): targets the darkened ring around pores caused by UV and external irritation
(5) Fullerene: antioxidant that helps minimize visible pore size with continued use

成分列表（完整）：

棕榈酸乙基己酯、聚甘油-6 二癸酸酯、二辛基醚、聚甘油-10 二油酸酯、乙醇酸（AHA）、水杨酸（BHA）、富勒烯、角鲨烷、生育酚、霍霍巴籽油、山茶籽油、米糠油、向日葵籽油、澳洲坚果籽油、柚籽油、艳山姜叶油、扁桃油、玉米油、水、茶籽油、卡露里番樱桃籽油、冲绳香檬籽油、狗牙蔷薇果提取物、白芒花籽油、聚二甲基硅氧烷、苯氧乙醇、香精

请在手部和脸部干燥时使用。取适量于掌心，用指尖在鼻部和下巴等毛孔粗大、黑头和皮脂栓困扰的部位以画圈方式按摩约1分钟。然后，在手中加入少量水或温水乳化产品，直至感觉轻盈，最后彻底冲洗干净。（残留的过量水分可能导致皮肤粗糙和痤疮。）无需二次洁面。

Q: How is the CHPT.9 Pore Clear Serum different from a regular cleansing oil?
A: A standard cleansing oil is formulated to remove makeup and surface impurities. The CHPT.9 Pore Clear Serum is specifically designed for deep pore content — the compacted sebum, protein-based plugs, and oxidized buildup that sit below the surface. The addition of AHA and BHA makes it a treatment step, not just a cleanser.
Q: Do I use the CHPT.9 Pore Clear Serum before or after cleansing?
A: It is most effective used on completely dry hands and dry skin — before cleansing, or after cleansing as a dedicated pore treatment step. Moisture dilutes the oil and reduces its effectiveness on pore plugs. Apply, massage, then add water to emulsify and rinse away.
Q: Can the CHPT.9 Pore Clear Serum be used as a full face cleanser?
A: Yes. It is compatible with waterproof makeup and can function as a cleansing oil for the full face. Many users apply it as a targeted nose and chin treatment first, then spread the remainder across the whole face to cleanse. No double cleansing is needed afterward.
Q: How long does it take to see results with the CHPT.9 Pore Clear Serum?
A: Texture improvement after the first use is noticeable for most people, particularly on the nose. Visible reduction in blackhead formation and pore size typically takes consistent use over two to four weeks, as the AHA and BHA need time to regulate the skin's keratinization cycle.
Q: Is the CHPT.9 Pore Clear Serum suitable for daily use?
A: It can be used daily, but those with drier or more reactive skin may prefer to use it two to three times per week to start, building up as the skin adjusts to the peeling components. Always follow with adequate moisturizer and SPF in the morning.